Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Arena Türkçe Çeviri Arşivi (Template.dat)
#1
Bu konu her zaman kendini güncelleyebilir. Türkçe çeviri çalışmasınındaki Template.dat dosyasının hem orjinal hem de Türkçeye çevrilmiş hallerini içermektedir. Eğer çeviri ile ilgili bir öneriz veya beğenmediğiniz bir nokta varsa bu konunun altına yazabiilrsiniz.
 
Bu dosyaların çevirisini yapanlar: Altug, Darkdeep


İçeriği GösterSöylentiler 1:

İçeriği GösterSöylentiler 2:

İçeriği GösterSöylentiler 3:

İçeriği GösterSöylentiler 4:
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#2
İçeriği GösterArtifact açıklamalar:

İçeriği GösterArtifact araştırma:

İçeriği GösterArtifact söylentiler:

İçeriği GösterArtifact yok olma:
#3
İçeriği GösterTanışma diyalogları:

İçeriği GösterYeniden tanışma diyalogları:

İçeriği GösterTamir diyalogları:
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#4
İçeriği GösterHan müşterileri:

İçeriği GösterJagar Tharn:

İçeriği Gösterİmparator Uriel Septim:

İçeriği GösterIrklar:
#5
İçeriği Gösterİksirler:

İçeriği GösterYaratıklar:

İçeriği GösterYankesicilik:

İçeriği GösterRia Silmane:
#6
Cenk büyücüsü, biraz garip kaçmış gibi. Hazır çeviri olan savaş büyücüsü kullanılabilirdi bence.
#7
(10.05.2017, Saat: 18:55)Diist Kiin Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Cenk büyücüsü, biraz garip kaçmış gibi. Hazır çeviri olan savaş büyücüsü kullanılabilirdi bence.

Skyrim çevirisinde de öyle diye ben de öyle kullandım. Hatta @vatansever de öyle olsun demişti  Tongue .  Kötü duruyor diyorsanız bir ara değiştirebilirim.
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#8
Evet, dedim.
[+] vatansever isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#9
İçeriği GösterRia Silmane - Rüyalar:

İçeriği GösterAna görevler - Belirsiz bilgiler:

İçeriği GösterAna Görevler - Belirli bilgiler:

İçeriği GösterBayramlar:
#10
İçeriği GösterFang Lair:


İçeriği GösterLabyrinthian:

İçeriği GösterElden Grove:

İçeriği GösterHalls of Colossus:

İçeriği GösterCrystal Tower:

İçeriği GösterCrypt of Hearts:

İçeriği GösterMurkwood:

İçeriği GösterDagoth-Ur:

İçeriği GösterBulunanlar:

İçeriği GösterBulunanlar - Kaos Asası:
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#11
İçeriği GösterGruplar:


İçeriği GösterŞehir betimlemeleri:
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 2 üye beğendi
#12
İçeriği GösterSaray betimlemeleri:

İçeriği GösterDemirci betimlemeleri:

İçeriği GösterBüyücüler loncası betimlemeleri:
#13
İçeriği GösterHan betimlemeleri:

İçeriği GösterKöy, kasaba betimlemeleri:

İçeriği GösterYol tarifleri:
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#14
İçeriği GösterŞakalar:

İçeriği GösterKüçük yan görev teklifleri:

İçeriği GösterKüçük yan görev ilerlemeleri:

İçeriği GösterKüçük yan görev başarısızlıkları:

İçeriği GösterSaray yan görevleri reddetme:
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#15
İçeriği Gösterİş arama - küçük işler:

İçeriği Gösterİş arama - iş yok:

İçeriği Gösterİş arama - saray işleri:

İçeriği GösterSaray çalışma nedeniyle kapalı:

İçeriği GösterGece hırsızlık:

İçeriği GösterGörev kabul teşekkürleri:

İçeriği GösterMuhafızlarla tanışma:

İçeriği GösterJagar Tharn #1447:
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 2 üye beğendi