Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Daggerfall kitapları çevirisi
#1
Merhaba arkadaşla, Elder Scrolls oyunlarında en çok ilgimi çeken şeylerden biri de kitaplar olmuştur hep. Skyrim ve Oblivion için çeviriler mevcut ve onlarda okymaktan çok zevk aldığım hikayeler de oldu işte bu yüzden daggerfall oyununun kitaplarını da okumak istiyorum üç-dört kitabını kendim çevirdim ve bazı kitaplar diğer oyunlarda da olduğundan zaten çevrilmiş. İlgisini çeken arkadaşlar olursa çevirebilirim derse ve benimle irtibata geçerse eğer çok memnun olurum ve çevirileri de paylaşarak yeni kaynaklar oluşturabiliriz. Kitaplar çok uzun deği ortalama 1-2 sayfadır. Cool :bye
#2
Çoğu kitap bulunuyor zaten diğer oyunlarda, kısa falanda değil Daggerfalldaki kitaplar "The First Scroll of Baan Dar" diye bi kitap hatırlıyorum baya uzundu mesela, "Fools' Ebony" de hatılıyorum oda baya uzundu.King Edward'ın hayatını anlatan kitap'ta 12 bölümdü hatta.
#3
First scrolls of baan dar'ı çevirdim zaten A4 olarak 2 sayfa kendisi  Cheesy  Evet onlar da güzel kitaplar ve diğer oyunlarda bulunmamakta %70 çorak ve çevirisi yok bu kitapların...
#4
(11.02.2015, Saat: 16:41)SyMuRg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: First scrolls of baan dar'ı çevirdim zaten A4 olarak 2 sayfa kendisi  Cheesy
Oyunda sayfalara küçük yazılarla sığırdıkları için  Smile

Ama onun yerine Dragonborn çevirisine yardım edebilirsin, Daggerfall dehşet oyun biliyorum ama forumda ilgilenen veya oynayan yok.İlgi çekmez yani ozaman sadece Daggerfall'daki kitapları çevir istersen mesela "Vampires of the Iliac Bay" diye bir kitap vardı hiç bir oyunda görmedim ben Baan daar ise birde ESO'da var.
#5
Elimde tüm kitapların listesi var çevirmeye başladım ve bunu zevk için yapıyorum yardım edecek arkadaşlar olursa işim kolaylaşacak yapabildiğim kadar yapmak istiyorum  :tebrik
#6
(11.02.2015, Saat: 16:50)SyMuRg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Elimde tüm kitapların listesi var çevirmeye başladım ve bunu zevk için yapıyorum yardım edecek arkadaşlar olursa işim kolaylaşacak yapabildiğim kadar yapmak istiyorum  :tebrik
Tabi sen bilirsin istediğin gibi yap, çevirdiğin kitapları istersen bize, mertusta'ya yollayabilirsin vikiye koyar  Smile
#7
(11.02.2015, Saat: 16:55)Malkoçoğlu link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Tabi sen bilirsin istediğin gibi yap, çevirdiğin kitapları istersen bize, mertusta'ya yollayabilirsin vikiye koyar  Smile

Düzenleyip yollarım vikiye konulmasından da onur duyarım  Smile