Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Doge as Pet Türkçe Çeviri
#1
Silindi
#2
Yanıma köpek almayı sevmiyorum çünkü diğer follower lar stupid dog diyip duruyolar deli oluyorum genelde Ölü tazıları alıyorum eğer vampirsem hem korkuçlar hem güçlüler

Çeviri için teşekürler. Smile
#3
(13.08.2015, Saat: 12:31)Denito link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Yanıma köpek almayı sevmiyorum çünkü diğer follower lar stupid dog diyip duruyolar deli oluyorum genelde Ölü tazıları alıyorum eğer vampirsem hem korkuçlar hem güçlüler

Çeviri için teşekürler. Smile
Bişey Değil
#4
resim
#5
Uğğğş yerim CheesyD çok şirin bak bu
#6
Eline sağlık Smile Vigilance öldüğünden beri acı çekiyordum doge acımı azda olsa dindirir Smile
#7
"Benim için birşey yapmana ihtiyacım var." Bu cümleyi görünce indirmekten vazgeçtim.
#8
Ay geçmiş üstünden ama, Türkçen rezalet. Burda değil burada, kunlan değil kullan, bişey değil Bir şey. Çevirirken önce bir kendi dilinize ne kadar hakimsiniz ona bakın sonra çeviri yapın. Kim bilir daha ne kadar kelime hatası vardır...
#9
Bişey söylerdim ama neyse
sen şuan yazı dili ile konusuyorsun sen ne yapıcan okudun tamam anladın e daha ne istiyorsun
benim için birşey yapman gerek
bu dogru çeviri çünkü ingilizce öyle yazıyordu öyle cevirdim
#10
Yazım kurallarına dikkat etmek zorundasın anlamakla ve okumakla alakası yok,türkçede kunlan veya burda diye bir kelime yok,eğer böyle çevireceksen Türkçe çeviri diye yayınlamayacaksın.
#11
Aslında insanlar üşengeçlikten kelimeleri kısaltıyorlar mesela kullan da iki l'den birisi yazmıyorlar yada burada yerine burda diyerek küçük kısaltmalar yapıyorlar ve sonucu yazım kuralları çiğnenmiş oluyor ama yinede emek vermişsin eline sağlık ama biraz daha dikkatli çeviri olsa daha iyi olurdu bence .
#12
(03.10.2015, Saat: 18:47)Serbay link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bişey söylerdim ama neyse
sen şuan yazı dili ile konusuyorsun sen ne yapıcan okudun tamam anladın e daha ne istiyorsun
benim için birşey yapman gerek
bu dogru çeviri çünkü ingilizce öyle yazıyordu öyle cevirdim
Ingilizceden Türkçeye dogrudan çeviri yapılamaz kardesim daha bunu bile bilmiyorsun.
#13
Bu eleman sıradan bir köpek değil doge olarak biliniyor ve yurtdışında büyük bir mizah kapasitesi var tabii biz anca futbol maçlarının sonuçlarıyla espri yapabildiğimiz için fazla bilmiyoruz bu tür şeyleri
#14
(07.10.2015, Saat: 15:09)Theaser link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Ingilizceden Türkçeye dogrudan çeviri yapılamaz kardesim daha bunu bile bilmiyorsun.
iyi bundan sonra sen cevir beğenmiyorsan bidaha çevir öyle oyna