Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Notice Board - TÜRKÇE "Duyuru Panosu"
#1
Herkese selamlar. Favori modlardan birisi Notice Board için çeviriyi tamamlamış bulunmaktayım.

Bu mod ile oyunun kendi şehir ve kasabalarına ait hanlarına iki tür duyuru panosu ekliyor. Panolardan birisi yeni ve çeşitli, bazıları tekrar edilebilir görevler verirken diğeri ise bulunduğu mevkinin halkı hakkında hikayeler, gizemleri vesaire içeriyor. Eğer Witcher oyununa aşinaysanız mutlaka hoşunuza gidecektir. Ayrıca mod oyunun ya da kullandığınız diğer modların mekanlarını, karakterlerini rastgele görevlere dahil edebiliyor, en hoşuma giden kısmı bu açıkçası.  

-Çeviri modun güncellenmiş versiyonuna ait. Güncel versiyonu indirmenize gerek yok çünkü çevirim ile güncellenmiş olacak. Solstheim için yapılan eklentiyi de içeriyor bu arada. 

-Ekran görüntülerindeki İngilizce kalan kısımlar mod ile alakalı değil, diğer yüklediğim modlar ve USLEEP'ten kaynaklanıyor. Ayrıca ekran görüntüleri çok eski.

-Falskaar ve Agent of Righteous Might için yapılan yamaları da çevirdim. Wyrmstooth için yapılan yama oyunu bozduğu için çevirmedim. 

-Yapımcı modu hazırlarken Corners of Skyrim, Spirits of Skyrim gibi modların içeriklerini de kullanmış ama modlara gerek yok. Yani bazı kitaplarda bahsedilen hanlar, şaraplar vesaire oyunda bulunmayabilir. Şayet modları kullanırsanız çevirileri olmadığı için İngilizce olacaktır ama çevirdiğim kitaplarda Türkçe karşılığını bulabilirsiniz. 

-Bunu belirtmem gerekiyor, hancı ve pazarcıların tanıtım yaptığı bazı notları biraz kısalttım. Şu yemeği yapıyoruz, bu şarabı içiyoruz vesaire yapımcı arkadaş yazdıkça yazmış. Çok fazla abartmadan gereksiz kısımlara el attım. 

-Skyrim Special Edition için bu hafta içerisinde uyarlanacaktır.

-İyi oyunlar. 


ÇEVİRİ İÇİN: https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/90652

MOD İÇİN: https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/70142



resimresimresimresimresimresimresimresimresim
[+] Negatrm isimli üyenin iletisini 3 üye beğendi
#2
güzel bir çalışma bekliyoruz teşekkürler Smile
#3
Emeğinize sağlık, eğer istek alıyorsanız sizden SkyUI 5.1 ve RaceMenu 3.4.5 versiyonları için çeviri rica edecektim.
#4
(17.01.2018, Saat: 19:55)falta Adlı Kullanıcıdan Alıntı: güzel bir çalışma bekliyoruz teşekkürler Smile

Rica ederim.

(17.01.2018, Saat: 21:46)secretletion Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Emeğinize sağlık, eğer istek alıyorsanız sizden SkyUI 5.1 ve RaceMenu 3.4.5 versiyonları için çeviri rica edecektim.

SkyUI Türkçe yama kurduğunda hata veriyorsa eğer örneğin menülerde "sürüm uyumsuzluğu" gibi, alttaki verdiğim linkteki dosyayı indirip (itemcard.swf) Skyrim/data/interface klasörü içerisine at. Sorunun bu ise eğer muhtemelen çözülecektir. Aksi halde hazırlanan Türkçe yama sürüm farkına rağmen bende kusursuz çalışıyor.

https://drive.google.com/file/d/0B-jlN5v...UxdjQ/view

RaceMenu için çevirisini yapabilirim, yüz tasarımının ince detayları gözümü korkuttuğu için yanaşmıyordum ama istek üzerine bakacağım.

Teşekkürler.
#5
İlgin için sağol, verdiğin dosyayı en kısa sürede deneyeceğim. RaceMenu için ise bana göre oyun için en önemli modlardan birisi diyebilirim umarım çevirirsin tekrar kolay gelsin.
#6
Çıkışı biraz erteleyeceğim gibi gözüküyor, Çevirmem gereken 186 kitap daha var. 682 satır çevirmiş durumdayım.
#7
Çevirisi tamamlanmamış konu açmak yasak. Konuyu kilitliyorum, çalışma tamamlanınca yönetimden birine ulaşarak kilidi açtırabilirsin.
#8
Çeviri çıkmıştır, gözünüz aydın.
[+] Negatrm isimli üyenin iletisini 2 üye beğendi
#9
Öncelikle herşey için teşekkür ederim.

modu ve çevirini kurdum fakat hanların önünde malesef ilan tahtaları görünmüyor.

nmm'de kırmızı yazı ile "this plugin has the file extension esp,but its file header marks it as an esm" diye bir uyarı veriyor.acaba neyi yanlış yapıyorum.
#10
ESP uzantılı olmasına rağmen ESM uzantılı dosyalar arasına yerleşiyor. O yüzden listenin en başına alırsan düzelebilir. Bunun dışında Wrye Bash veya Loot ile de kontrol edebilirsin.
#11
Loot'u kullanmama rağmen görünmüyorlar.neyse artık olmuyorsa yapıcak birşey yok.herşey için tekrar teşekkürler.
#12
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/70142/?

Bunu indirdiğinden eminsin değil mi? Çünkü güncellenmiş versiyonunu çevirmiş olsam da bununla beraber gelen BSA uzantısı gerekli. Ayrıca Wrye Bash ile ESM'ların kısmına taşımayı deneyebilirsin. Başka bir çözüm gelmiyor aklıma.

Ayrıca bilgisayarın performansı iyiyse şunu da ilave edebilirsin;

https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/70260