Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Skyrim Monster Mod Türkçe yama
#1
resim

Çeviri tamamlandı.

Adından da belli olduğu üzere, NPC ekleyen bir mod. Toplam 458 adet modelleme var, kafadan yaparsam 200-300 npc ekliyor, diğer npc'lerin de modellerini çoğaltıyor (bütün npcler aynı gözükmüyor). Zengin bir mod, ilk gördüğüm npc Dwarwen dragon oldu. Dev falmerler, lanetli draugr'lar, mitolojik yaratıklar (yarı boğa-yarı insan, yarı ayı-yarı insan, yarı kedi-yarı insan vs adlarını hatırlayamıyorum) oyuna eklenmiş.

- Yaklaşık 20 tane silah oyuna ekleniyor.

http://s3.dosya.tc/server26/zAcSGu/SkyMoMod.zip.html


İngilizcem pek iyi değil, onun için muhteşem bir çeviri beklemeyin. Yapabildiğim kadar yaptım, birçok canlı mitolojilerden geliyor zaten, onların adını uydurmak ta pek kolay değil. Hiçbirşeye benzemeyenlerin direk adını yaptım, çünkü çevirebileceğim türkçe bir karşılığı yoktu. Mod çalışıyor, denedim.
İçeriği GösterSpoiler:
#2
Kardeş senin yeni whiterun çevirisi bittimi Cheesy
#3
(05.08.2014, Saat: 00:24)ZED link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Kardeş senin yeni whiterun çevirisi bittimi Cheesy

%80'lik bir kısmını bitirdim, yapabileceğimi yaptım, gerisini istiyorsan tamamlayabilirsin xml dosyasını atarım. ha yok yapmam diyorsan, bana bir tercüman bul Smile
#4
(05.08.2014, Saat: 00:33)Weltkrieg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:%80'lik bir kısmını bitirdim, yapabileceğimi yaptım, gerisini istiyorsan tamamlayabilirsin xml dosyasını atarım. ha yok yapmam diyorsan, bana bir tercüman bul Smile

Sürekli siteye ve pc ye giremiyorum. Tercuman bulsam daha iyi ama forumda yeniyim Cheesy
#5
(05.08.2014, Saat: 00:36)ZED link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Sürekli siteye ve pc ye giremiyorum. Tercuman bulsam daha iyi ama forumda yeniyim Cheesy

Forumda tercüman çok aslında, ama forumdan olmuyor bu iş en azından messenger gibi bir programla seri bir şekilde halletmemiz gerekiyor, 3-4 dakikada bir cümleyle bu iş bitmez.
#6
(05.08.2014, Saat: 00:39)Weltkrieg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Forumda tercüman çok aslında, ama forumdan olmuyor bu iş en azından messenger gibi bir programla seri bir şekilde halletmemiz gerekiyor, 3-4 dakikada bir cümleyle bu iş bitmez.

Katılıyorum. Ne yapmayı düşünüyorsun
#7
(05.08.2014, Saat: 00:43)ZED link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:[quote author=Weltkrieg link=topic=2821.msg24666#msg24666 date=1407188394]
Forumda tercüman çok aslında, ama forumdan olmuyor bu iş en azından messenger gibi bir programla seri bir şekilde halletmemiz gerekiyor, 3-4 dakikada bir cümleyle bu iş bitmez.
[/quo

Katılıyorum. Ne yapmayı düşünüyorsun

Modu tamamlayacağım, fakat ne zaman onu bilmiyorum. Şu an yapamıyorum hiçbir cümle, yaklaşık 100 satır kaldı 500 satırdan. Artık sağdan soldan sorarak tamamlarım, ama uzun sürer öyle. Veya bir çevirmen arkadaşımız isterse benimle hızlı bir sohbet programında görüşüp, 1 saate herşeyi halledebiliriz.
#8
ultimate whiterun modu ne oldu hocam.
#9
(05.08.2014, Saat: 00:47)Barbadoslu link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:ultimate whiterun modu ne oldu hocam.

İşsiz hayırsever bir çevirmen ve bir sohbet programı lazım.
#10
(05.08.2014, Saat: 00:45)Weltkrieg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Modu tamamlayacağım, fakat ne zaman onu bilmiyorum. Şu an yapamıyorum hiçbir cümle, yaklaşık 100 satır kaldı 500 satırdan. Artık sağdan soldan sorarak tamamlarım, ama uzun sürer öyle. Veya bir çevirmen arkadaşımız isterse benimle hızlı bir sohbet programında görüşüp, 1 saate herşeyi halledebiliriz.

Şu anda meşgulüm ama yarın boş olabilirim. Yarın saat 10.00 dan sonra eğer işin bitmemişse bana ulaşabilirsin Smile
#11
(05.08.2014, Saat: 00:51)ZED link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Şu anda meşgulüm ama yarın boş olabilirim. Yarın saat 10.00 dan sonra eğer işin bitmemişse bana ulaşabilirsin Smile

10'dan sonra full müsaitsinizdir umarım. Çünkü ben akşam 5-6 Gibi kalkabiliyorum ancak, uygun mu sizin için ?
#12
(05.08.2014, Saat: 00:55)Weltkrieg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:10'dan sonra full müsaitsinizdir umarım. Çünkü ben akşam 5-6 Gibi kalkabiliyorum ancak, uygun mu sizin için ?

Nasip kısmet bakalım eğer kalkarsam forumda olurum  Cheesy
#13
(05.08.2014, Saat: 00:49)Weltkrieg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:İşsiz hayırsever bir çevirmen ve bir sohbet programı lazım.
bende çok fazla ingilizce bilmem ama ingilizcemi ilerletmek istiyorum dostum istersen pmden at bana işsizim bu arada ama hayırsever değilim Cheesy
#14
(05.08.2014, Saat: 01:22)Barbadoslu link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:bende çok fazla ingilizce bilmem ama ingilizcemi ilerletmek istiyorum dostum istersen pmden at bana işsizim bu arada ama hayırsever değilim Cheesy

Aynı durumdayız kardeşim, yaklaşık 100 satır var yazılması gereken. Halledebilecek misin ? Her cümle en az 6-7 harften oluşuyor kolay cümleler değil yani.
#15
(05.08.2014, Saat: 01:24)Weltkrieg link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Aynı durumdayız kardeşim, yaklaşık 100 satır var yazılması gereken. Halledebilecek misin ? Her cümle en az 6-7 harften oluşuyor kolay cümleler değil yani.
gönder gelsin ama seni hayal kırıklığına uratmak istemiyorum(sevgiliymişiz gibi anlaşılmasın Cheesy)ama cidden ne kadar çok çeviri o kadar çok gelişim sonra iyi olur yani.bide sen nerden görüyrsun konuya mesaj geldiğini felan