Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Türkçe yama - NPC diyalogları
#1
Merhaba

RYO oyunlarına yabancı olmasam da bu tarz oyunu ilk kez oynayacağım.  Steam dan Skyrim ve ek paketlerini aldım. Hepsinin Türkçe yamasını kurdum. Yamaların çalışmasında sorun yok gibi görünüyor. Ancak diyalog esnasında NPC lerin konuşmasını anlamıyorum. Konuşmaları yazı olarak ekranda görünmüyor. Konuşmaları ekranda yazılı olarak gösterme ayarı var mıdır ve varsa ayarlar menüsünde yeri nerededir? NPC lerin konuşmaları da Türkçeye çevrilmiştir diye düşünüyorum.

Birde ekranın üst-ortada ki pusulanın kullanımı nasıldır? Ne neyi ifade ediyor?

Tşk
#2
Ayarlarda altyazısı var.Türkçe dublaj yapılamaz oyuna.Zor ve iyi sonuçlar vermeyecek bir iş olur.Altyazıyı açarsanız oyun türkçe olacaktır.Saygılar

Pusula haritadaki gideceğiniz yerleri mekanları gösterir.Ortanıza aldığınızda pusuladaki hedefi o yöne gidersiniz.
#3
Ayarlardan Gameplay'e gir sonra en aşağı in altyazıları aç. (Subtitles olarak yazıyor bazen menü ingilizce oluyor ondan dolayı söylüyorum)
resim
Bu bazı ikonların anlamlarını içeriyo yardımcı olur.
#4
Tşk

Akşam belirttiğiniz şekilde yapacağım.