Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Legend of The Eagle's Nest Türkçe Çeviri
#1
Arkadaşlar Legend ofthe eagles nest modunu çevirdim tam emin değilim ama çevirilmiş dosyaları bu olmalı olmuş mu diye benim için deneyebilecek biri var mı?

http://www.mediafire.com/download/tr07fd...çeviri.rar
#2
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama bende çalışmıyor. Bir de pc de oynayan biri denesin belki çalışır. Mod senin oyunda türkçe mi?
#3
Şu an indiriyorum deneyince sonucu söylerim. Bu arada modun yapımcısıyla iletişime geç istersen 7 dilce mevcutmuş mod Türkçesini de sen eklemiş olursun Cheesy
#4
Bir dakika. Modu düzgün klavyeyle çevirdin değil mi la? Big Grin Big Grin
#5
Birkaç tane yazım hatası var, ahırı yerine ahrı mesela. Birde Türkçe karakter kullanılıyor olması lazım hatırladığım kadarıyla, String Localizer'in sol altında Override Code Page kısmını 1254 (Latin 5) yaparak kaydetmeyi dene. Onun dışında mod çalışıyor bende, görev açıklamaları falan Türkçe olmuş. Tebrikler  :tebrik

Ek olarak özel isimleri Oyun Çeviri'nin yamasındaki çevirilere göre düzenlemek lazım şu terimler sözlüğünü baz alarak yani. Fire Salt=Ateş tuzu misal.
#6
Güzel olmuş şimdi denedim bende. Neb Xbox'a denemiş ondan sıkıntı oldu galiba Cheesy
#7
Aslında bu modları organize bir biçimde çevirebiliriz. Nexus ve atölyeye yüklenilebilir.
#8
Çalıştığına sevindim arkadaşlar tavsiyeler için teşekkürler uygulayacağım  ama şunu diyeyim çok zor oldu  :utan bozuk klavye ile çevirdim gerçekten :bye  Ufak yazım hataları arada olabilir o yüzden kusra bakmayın çk düzelltim yanlışları ama nu kadar oldu yani Cheesy
#9
(05.01.2014, Saat: 23:14)SoNHaKaN link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Ben yardım edeceksem kusursuz yapman lazım işini Smile Sana nasıl Türkçe karakter kullanacağını ve hassas noktalarını öğretirim ama başarıyla çevireceksen. Çakma çeviriler için benim zamanımı çalma  Big Grin İlk denemen olduğu için eline sağlık diyorum Cheesy Yerinde olsam ufak modlardan başlardım ve çabuk test edebileceğin modlardan. Mesela UFO gibi ...
Ya elimden geldiği gibi ingilizcem yettikçe çevirrim çok ağır şeyler çeviremem ama forumca şöyle bişeyler yapsak harika olur aylardır diyorum sallayan yok birde gerçekten nasıl türkçe karekter kullanırım ? Cheesy zaten şuan ufak modlardan başladım ama daha çok kendi kullandıklarımdan bundan sonra wet and coldu çeviririm heralde  Cheesy
#10
bu mod nedir arkadaşlar nexus tan baktım da çözemedim görev filan mı ?
#11
Bu modda da öyle mi bilmiyorum ama DragonFalls Manor modunda karımı eve gönderemiyorum yani benim evim olarak gözükmüyor modla gelen ev. Bir çözümü var mı?
#12
(06.01.2014, Saat: 00:38)SoNHaKaN link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Hayır, kullanılabilir ev ekliyor. Şato demek daha doğru olur Cheesy Yani satın aldığın evler gibi, parasız kullanabileceğin bir ev ekliyor.

teşekkürler sagolun bu tarz modları kullanmıyorum fakat arkadaş uğraşmış türkçe ye çevirmiş bize de bir bakmak düşer emeğe saygı......  :tebrik  :tebrik
#13
-Mesaj Silinmiştir-
#14
Aslında evi satın almıyosun ama bulmak içinde ufak bir bilmecesi var onu çözüyorsun daha sonra ev eskimiş içinde mobilya felan yok onları satın alıyorsun en az 10000 gidiyor yani.