Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Negatrm'ın Çevirileri
#46
1 Şubat'ta yeni çevirileri yükleyeceğim arkadaşlar. Seri davranırsam biraz daha erken tarihe çekebilirim. Bu zaman diliminde çevirilerden aldığım ekran görüntülerini Steam hesabımda paylaşıyorum. Takip etmek isteyenler olursa ekleyebilir beni, Steam adresim Negatrm

Tamamlanan Çeviriler;

Hammet Dungeons
Syerscote
Sword of Sigdan
Northern Towns
Rebirth Monster

Karma olarak çalıştığım çeviriler;

Qaxe's Questorium (Bir yandan oynayıp bir yandan çeviriyorum.)
ESF: Companions (Diyalog seçeneklerini farklı karakterler farklı sınıflardan test ederek ilerlemem gerekiyor.)
Notice Board (Kitapların çevirisinden daraldığım için ağır ilerliyorum.)
[+] Negatrm isimli üyenin iletisini 3 üye beğendi
#47
Türkçe yamaları modu kurduktan sonra Skyrim/Data içerisine atmam yeterli olur mu yoksa bazı modların başka yöntemleri mi var?
Bir de çevirilerini yapmış olduğunuz bazı modlar sadece Steam'de bulunuyor. Nasıl indireceğim Steam'den Undecided
#48
(29.01.2018, Saat: 00:35)TheNorthRemembers Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Türkçe yamaları modu kurduktan sonra Skyrim/Data içerisine atmam yeterli olur mu yoksa bazı modların başka yöntemleri mi var?
Bir de çevirilerini yapmış olduğunuz bazı modlar sadece Steam'de bulunuyor. Nasıl indireceğim Steam'den Undecided

Çevirileri data içerisine atman yeterli. Orjinali sadece steam'de bulunan modlara abone ol ve SKSE programını çalıştır. 
SKSE senkronizasyon yaptıktan sonra modun çevirisini data içerisine atıp ''taşı ve değiştir'' seçeneğini seç.
#49
Çevirilerin bir kısmını yükledim. Kısa süre içerisinde diğerlerini de yükleyeceğim. Bazı modlar ile ilgili açıklama yapmam gerekecek.

Agent of Rightous Might modu ve yamaları an itibariyle Türkçe. Detaylar kendi konusunda.
#50
(08.02.2018, Saat: 01:22)Negatrm Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Çevirilerin bir kısmını yükledim. Kısa süre içerisinde diğerlerini de yükleyeceğim. Bazı modlar ile ilgili açıklama yapmam gerekecek.

Agent of Rightous Might modu ve yamaları an itibariyle Türkçe. Detaylar kendi konusunda.
Eline sağlık kardeşim ^-^
#51
Merhaba Negatrm

Türkçe oynamadığım halde çevirilerinden birini indirip, oyunu Türkçe 'leştirme çabanı takdir ettiğim için endorse yaptım.

Seni de, diğer çeviri yapan arkadaşları da tebrik ediyorum.
#52
(08.02.2018, Saat: 23:11)cengowar Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Merhaba Negatrm

Türkçe oynamadığım halde çevirilerinden birini indirip, oyunu Türkçe 'leştirme çabanı takdir ettiğim için endorse yaptım.

Seni de, diğer çeviri yapan arkadaşları da tebrik ediyorum.

Desteğin için hem kendi hem diğer arkadaşlar adına teşekkür ederim.


Çevireceğim modlarda geriye Qaxe's Questorium dışında zamanımı alacak başka mod kalmadı artık. Tekrar kısa sürede geriye kalanları da paylaşabilirim lakin devam edebilmem için çözmem gereken bir sıkıntı var, tecrübesi olan arkadaşların yardımını bekliyorum.

http://elderscrollsturk.com/konu-skyrim-...fixes.html
#53
Umarım çözmeniz gereken sorunları çözebilmişsinizdir.ilan tahtası modu ne alemde merakla bekliyorum.kolay gelsin....
#54
Az önce Duyuru Panosu modunu tamamladım, sadece kitapları çevirmek fazlasıyla daraltmıştı beni, o yüzden odaklanma sıkıntısı yaşayıp süre konusunda kendimi kısıtlamadım, her ne kadar çeviriyi bekleyenleri bekletmek istemesem de böyle bir yol izledim

ESF: Companions - Nihayet tamam, bolca seçenekler sunduğu için kapsamlı test etmedim. %100
Blackthorn - Vadi civarında kuracağınız fevkalade bir kasaba. %100
Gifts of The Outsider - Dishonored'ıtekrar oynayıp oyunun Türkçe çevirisine sadık kaldım. %100
Rebirth Monster - Oyunda gözüken kısımları çevirdim, gözükmediğini düşündüğüm kısımlardan emin olamadığım için tamamladım diyemem ama paylaşıp zamanla güncelleme yapabilirim. %100
Skyrim Monster Mod - Türkçe. %100
Aurora - Falkreath ve Irmakkoru arasındaki yolu renklendiren çok hoş bir köy ve Türkçe. %100

Path of The Divine - Nerede kaldığımı unuttum çevirirken, anlık yazdığım için bakmayacağım.
Pinewood - Oldukça farklı bir dizayna sahip köy, çevirisine başlamadım doğru düzgün.
Skyrim Sewers - Listeye bu modu neden ekledim hatırlamıyorum, mod listemdeki modlar için olabilir, oyunda da kullandığımdan emin değilim, çevirmeden önce deneyip ona göre karar vereceğim.
ETaC New Shiny - Bu modu herkes biliyordur, yapımcısı sıfırdan kasabaları tasarlamaya başlamış, tasarlamakla yetinmeyip eklediği karakterlere de hikaye yazıp gayet kaliteli bir şekilde seslendirmiş. Şimdilik Karasu Kampının çevirisini tamamladım, bunun dışında Irmakkoru ve Seheryıldızı var paylaştığı yerleşkeler arasında. Diğerleri üzerinde çalışıyormuş. Yapımcıyı yakından takip ederek paylaştığı her yerleşkeyi çevireceğim. Eski sürümler ile uyumlu değil bu arada.
BLOOD of THE NORD - Şu an çevirmekte olduğum favori modlarımdan. Diyaloglardan başladığım için kısa süre de tamamlayacağımı düşünüyorum. Skyrim'i Fırtınapelerin zaferiyle sonlandırmak yetmiyorsa bu görev dizini ile yönetime de el atın.
The Brotherhood of Old - Karanlık Kardeşliğin devam senaryosu yeni çıkmış bir mod. Beta olduğu için takipçiyim şu an ama bir süre daha güncelleme gelmezse çevirisine başlayacağım.
QAXE'S QUESTORIUM - Tekrar tekrar bahsetmeme gerek yok. Ekip kurmayı düşünüyordum ama gönüllü çıkmadığı için yavaştan başlamıştım. Açıkçası çevirirken eğleneceğimi düşünmüyordum, yapımcının diyaloglardaki mizahi anlayışı sayesinde üstteki yazdıklarımı tamamlayıp paylaştığımda bu muazzam modu da Türkçe olarak sunarak çeviri listemin finalini yapmayı planlıyorum.

Yazmadığım yaklaşık 9-10 mod daha var, onları da eklersem daha fazla zaman alacak paylaşma süreci. Üsttekileri bu hafta içerisinde çıkarma ihtimalim çok yüksek. Bununla beraber çeviri konularına rötuş çekeceğim. Diyeceklerim bu kadar şimdilik. Steam'den eklerseniz ekran görüntülerimden gelişmeleri takip edebilirsiniz bugünden itibaren.

Unutmadan bir müjde daha vereyim, bu listeyi tamamladığımda Special Edition için uyarlamalara da başlayacağım.
[+] Negatrm isimli üyenin iletisini 2 üye beğendi
#55
Selamlar hocam çevirdiğin modlar sayesinde saatlerce keyifli vakit geçirdim çok teşekkür ederim, Blood of The NORD çevirisi %80 den %100 olmuş ancak bağlantı şimdilik yok galiba sabırsızlıkla bekliyorum Smile
#56
Bir sıkıntı olmazsa bu akşam diğer çevirilerle birlikte geliyor. Şu an "ETaC New Shiny - Dawnstar" için çeviri yapıyorum. Blood of the Nord beklediğine değecek harika bir mod, oynarken seçimlerini iyi düşünmelisin ya da F5 tuşu en yakın dostun olacaktır.
#57
hepsini bir yuklesem çakısırmı. oyun
#58
Konuyu gün içerisinde tekrar güncelleyeceğim, çevirilerin hepsini yükledim fakat link vermediklerim için yeni konu açacağım, isteyen Nexus sayfasından ulaşabilir. Forum çok kastığı için bir şey yapamıyorum şu an.

(08.04.2018, Saat: 23:19)cankzk210 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: hepsini bir yuklesem çakısırmı. oyun

Bu modların neredeyse tamamı benim mod listem de yer alıyor. Çakışanlar sadece Yeni Yerleşkeler kısmındaki bir iki mod. Yine de adım adım ilerleyip modların kendi sayfalarını kontrol etmelisin.
#59
Ellerine sağlık. Smile
#60
Hocam kolay gelsin emeğine sağlık şu bitenleri keşke special edition a uyarlayabilsen süper olurdu ama olsun bekleriz Smile