Konuyu Okuyanlar:
6 Ziyaretçi

Oblivion Deluxe Türkçe Yama
#16
   Çeviride emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler. Çok güzel hizmet verdiniz üstelik karşılıksız bu yüzden hakkınızı helal edin. Başarılarınızın devamını diliyorum.

   Yeni kuracaklara söylüyorum, bende The Elder Scrolls IV Oblivion GOYT DELUXE yüklü ve Türkçe yamayı kurulumdaki talimatları bire bir izleyerek kurdum. Sorunsuz çalıştı. Gönül rahatlığıyla indirebilirsiniz.

   Sorun yaşayanlar için kurulumla ilgili bir kaç ufak ek bilgi vereceğim. Yardımcı olabilirsem ne mutlu:

   Oblivion Mod Manager (obmm) ı, oyunun kurulu olduğu yere kurmanız gerekiyor. Oyunun kurulu olduğu klasörü seçtiğinizde yeni klasör oluşturmak isteyebilir buna izin vermeyin:
Örneğin oyun C deki " Oblivion " isimli klasörde kurulu olsun. obmm yi kurarken bu klasörü seçtiğimizde " C:\Oblivion\New Folder " yazabilir. Buradaki " \New Folder " kısmını siliniz ve kurulumu gerçekleştiriniz.

   Darnified UI kurulumunda hata alabilirsiniz bu büyük ihtimalle oyunun kurulu olduğu klasörün adıyla alakalı. Bu klasörün adını " Oblivion " olarak değiştirirseniz büyük ihtimalle sorun düzelir. Ben bu şekilde düzelttim.


Darnified kurulumunda "Large"ı seçmeme rağmen yazılar çok küçük. Okumak için ekranın dibine girmem gerekiyor, gözlerim ağrıdı Smile
Bir türlü büyütemedim. Çözüm yolu bilenler acil yardım edebilirse sevinirim.

Yapımda emeği geçen muhterem arkadaşlar lütfen şu fonts sorununa bir çözüm bulunuz Cheesy

Çok yararlı bir yama fakat Türkçe karakterlerin olduğu Technobetce fonts dan kaynaklı olduğunu düşünüyorum ki oyundaki yazılar çok ufak.
Türkçe karakterleri kaybetmeden şu fontları büyütebilirseniz çok seviniriz acil yardımlarınızı bekliyoruz Smile
[+] thortuga isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#17
Bende de çoğu Bosmer konuşmuyor GOTY yamasında da vardı düzeltilmişti bunu da düzeltirseniz sevinirim Cheesy

Edit : Unofficial Patch yüzündenmiş kurmadan oynamaya çalışacağım artık Undecided çok bug olacak ama yapacak bir şey yok.
#18
Menü türkçe ama "Yeni Oyun" dediğim zaman "Start a new game?" diye soruyor. Bazı yerler hala ingilizce kalmış. Yardım edebilir misiniz? Bu arada oyun orjinal değil. Birkaç saat oynayıp satın alıp almayacağıma karar verecektim ama böyle bir sorunla karşılaştım.
#19
Bazı yerler oyunun exe'in de yer aldığı için ve Bethesda da buna dokunulmasına izin vermediği için çeviremedi bu yüzden bazı yerler ingilizce.

Sent from my SM-J710F using Tapatalk
#20
Oyun içinde yamadan sonra takip eden zombiyi kesmeme rağmen sürekli saldırı altındaymışım gibi müzik geliyor. Ve oyundan atıyor bazen.

Yama bu haliyle kullanılmaz.
#21
Merhaba öncelikle yamada emeği geçen bütün herkese saygı ve teşekkürlerimi sunarım. Şöyle bir sorunla karşılaştım ( daha doğrusu ben onu sorun zannediyor olabilirim ) npc ler kendi aralarında konuştuklarında bazen altyazılar gözükmüyor bu oyunlamı alakalı. Acaba çevirisini yaptığınız patchler bu sorunu ( eğer sorunsa ) giderirmi. Yardımca olabilirseniz sevinirim Smile Smile
#22
(20.06.2017, Saat: 14:41)joker5983 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Merhaba öncelikle yamada emeği geçen bütün herkese saygı ve teşekkürlerimi sunarım. Şöyle bir sorunla karşılaştım ( daha doğrusu ben onu sorun zannediyor olabilirim ) npc ler kendi aralarında konuştuklarında bazen altyazılar gözükmüyor bu oyunlamı alakalı. Acaba çevirisini yaptığınız patchler bu sorunu ( eğer sorunsa ) giderirmi. Yardımca olabilirseniz sevinirim Smile Smile

Oyundan kaynaklı çok büyük ihtimalle. Npc'lerin kendi aralarındaki konuşmaların altyazı olarak gözükmesi için onlara belli bir mesafede bulunmanız lazım. Eğer konuşmaya başladıklarında uzaktaysanız, sonra yaklaştığınızda altyazılar gelmeyebiliyor.
#23
(20.06.2017, Saat: 14:47)mertusta Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Oyundan kaynaklı çok büyük ihtimalle. Npc'lerin kendi aralarındaki konuşmaların altyazı olarak gözükmesi için onlara belli bir mesafede bulunmanız lazım. Eğer konuşmaya başladıklarında uzaktaysanız, sonra yaklaştığınızda altyazılar gelmeyebiliyor.

Bende öyle düşünmüştüm skyrimden farklı biraz alışkın olmadığıma yinede bir sorayım dedim. Yardımcı olduğunuz için teşekkürler..
#24
Bu yamayı yükledim fakat bazen fast travel yapınca ya da bir binaya girip çıkınca oyunum crash veriyor. Bir çaresi var mı?
#25
(22.06.2017, Saat: 16:18)jackieboy Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bu yamayı yükledim fakat bazen fast travel yapınca ya da bir binaya girip çıkınca oyunum crash veriyor. Bir çaresi var mı?

O çökmelerin yama ile alakası olacağını sanmıyorum. Yamasız olarak ben 50 saat üzeri oynadım, o şekilde de çökmeler oluyordu. Özellikle fast travel yaparken ara sıra çökmesi bende de vardı. DB ve hırsızlar loncası görevleri kaldı. Oyunda çok zaman geçirdim ve toplam 3-4 çökme aldım. O çökmelerin hepsini fast travel ile aldım.
#26
Fast travel ile hata alıyorsan ekran kartı ramın çok azdır. Ram dolduğu zaman hata verir. Fast travel ramın değişim noktası oluyor. Ordaki bilgileri yükleyip değiştirmesi gerekiyor ramından ama yer kalmadığı için yapamıyor. Oblivionda böyle bir sorun var. O ramın max sınırıda 4gb. 16gb e. ramınde olsa 4gbyi geçince atar. Standartı 2gb onun exe'yi düzenleyerek 4gb'ye çıkarıyorsun. Bu sorun olmasaydı obliviona 200ün üstünde mod yüklerdim.

Ayrıca ekran kartı ramın 4gb olsada sürekli fast travel yap gene atar. Ramı iyi kullanamıyor oblivion. 1 tane bile mod kurmadan bunu test etmiştim. 80 - 90 fast travelden sonra hata verdi.
Ve obse kullanırsan daha geç hata alırsın belki hiç almazsın. Obse, oblivion.exe'den daha dayanıklı hata konusunda.
#27
Oyunda ü,ö gibi karakterler Türkçe olmuş sanırsam fakat ğ,ı,ş olmamış. Sebebi nedir ve nasıl düzeltebilirim? Oyunum Steamden.
#28
Çökmeler yamadan kaynaklıdır. Bende ondan önce ya da goty yamasında hiç olmadı.
#29
(23.06.2017, Saat: 12:45)Kemal Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Oyunda ü,ö gibi karakterler Türkçe olmuş sanırsam fakat ğ,ı,ş olmamış. Sebebi nedir ve nasıl düzeltebilirim? Oyunum Steamden.

Bu sorunu hallettim sanırsam fakat şimdi o sesli harfler hiç yok. Çık yerine Çk falan yazıyor :D Nasıl çözeceğim? Sıkıldım artık.
#30
Yama bende kusursuz çalıştı hiç bir problem yok teşekkürler.

Ayrıca Darnified UI nin pratik bir özelliğini keşfettim.
Oyunda tab a basınca açılan menüden hud'a (magicka health stamina barları) basın. Orda skiller falan gözükücek. Yuvarlak menülerden en sonuncusuna gelin(istatistik menüsünün sağında) orda modun ayarları var. Barların silah ve büyü göstergelerini büyütebiliyorsunuz(scale) ve yerleini değiştirebiliyorsunuz. +- tuşladı sağa sola ve aşağı yukarı oynatıyor biraz kurcalarsanız çözersiniz

Ben pusulaya aşağıda alışamadığım için en üste çıkardım. Barları da silah büyü ve sneak göstergesinin üstüne koydum. Şimdi her şey daha şık duruyor bence Cheesy