Konuyu Okuyanlar:
2 Ziyaretçi

Ordinator - Perks of Skyrim - Türkçe Çeviri Çalışması (YAYINLANMADI)
#16
(01.10.2018, Saat: 00:12)DovakHin21 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: acaba öldünmü? ceviri ne durumda

Son düzenleme tarihi gözüküyor yukarıda.
#17
Kardeşim eğer çevirmeyecekseniz bırakın başkası çevirsin şu modu ne zamandır bekliyoruz bi gelişme yok bu kadar mı zor bi modu çevirmek?
#18
(11.10.2018, Saat: 02:18)skybrotherhoods Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Kardeşim eğer çevirmeyecekseniz bırakın başkası çevirsin şu modu ne zamandır bekliyoruz bi gelişme yok bu kadar mı zor bi modu çevirmek?

Her zaman boş zamanım olmuyor. Ayrıca zor değil sadece çok fazla satır var ve açıkçası bir süreden sonra bayıyor. Az kaldı merak etmeyin.
#19
kac ay oldu ama 4 5 kisi calissaniz bari
[+] DovakHin21 isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#20
(11.10.2018, Saat: 21:05)DovakHin21 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: kac ay oldu ama 4 5 kisi calissaniz bari

Tek kişiyim maalesef. Yoksa bu kadar uzun sürmezdi. Arkadaşım vardı yardım eden ama o da pek ilgilenemiyor. Yani kısacası yalnızım. Çok bir şey kalmadı zaten. Yarın güncellerim yeni durumu.
#21
Tek kişi olunca çok uzun sürmesi normal. kendimden biliyorum.
[+] falta isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
#22
Bu kadar sürede bırak ingilizceyi çince öğrenirdim Cheesy
#23
(13.10.2018, Saat: 22:57)quarsstr Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bu kadar sürede bırak ingilizceyi çince öğrenirdim Cheesy

Öğrenseydin o zaman ne diyim Cheesy
[+] Frostpale isimli üyenin iletisini 2 üye beğendi
#24
(11.10.2018, Saat: 02:18)skybrotherhoods Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Kardeşim eğer çevirmeyecekseniz bırakın başkası çevirsin şu modu ne zamandır bekliyoruz bi gelişme yok bu kadar mı zor bi modu çevirmek?

Arkadaşım insanların özel hayatları var.Gönüllü olarak yapılan bir işi,çevirmeni bu kadar sıkboğaz etmek doğru değil.

(13.10.2018, Saat: 22:57)quarsstr Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bu kadar sürede bırak ingilizceyi çince öğrenirdim Cheesy

Daha önce çeviri işine girmediğin çok belli.Öncelikle tekrarlıyorum bu gönüllü bir iş hızlı olamaz.Çeviri aşırı derecede sıkıcı bir iştir ve bunu hiçbir motiven olmadan yapıyorsun.Kar amacı yok.Çevirmen tek kişi,bunları göz önünde bulundurunca gayet normal birde arkadaş tahminen okul çağında tabiki okuluna daha fazla önem verecek.Bu arada keşke bir sözlük açıp öğrenmeye başlasaymışsın İngilizce'yi.
[+] JackSeal isimli üyenin iletisini 2 üye beğendi
#25
umarım bu hafta içinde cıkarda sınavlardan önce bol bol bu modu kullanırım
#26
(11.10.2018, Saat: 21:51)Frostpale Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Tek kişiyim maalesef. Yoksa bu kadar uzun sürmezdi. Arkadaşım vardı yardım eden ama o da pek ilgilenemiyor. Yani kısacası yalnızım. Çok bir şey kalmadı zaten. Yarın güncellerim yeni durumu.

Tahminen kaç güne biter peki , çeviri işinin zor olduğunu biliyorum ve ilk kez bir mod için bu kadar bekliyorum ama değeceğini düşünüyorum Cheesy
#27
(14.10.2018, Saat: 21:22)morte4141 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Tahminen kaç güne biter peki , çeviri işinin zor olduğunu biliyorum ve ilk kez bir mod için bu kadar bekliyorum ama değeceğini düşünüyorum Cheesy

1 aydan daha kısa sürede biter sanırım.
#28
Çeviriciye ihtiyacınız varsa yardımcı olabilirim. Üst düzey bir ingilizceye sahip değilim ama yardım edebileceğime inanıyorum.